Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wat samenstemming heeft Christus met Belial, of wat deel heeft de gelovige met den ongelovige? |
| Steph | τις δε συμφωνησις χριστω προς βελιαρ η τις μερις πιστω μετα απιστου |
| Trans. | tis de symphōnēsis christō pros beliar ē tis meris pistō meta apistou |
| Alex | τις δε συμφωνησις χριστου προς βελιαρ η τις μερις πιστω μετα απιστου |
| ASV | And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever? |
| BE | And what agreement is there between Christ and the Evil One? or what part has one who has faith with one who has not? |
| Byz | τις δε συμφωνησις χριστω προς βελιαρ η τις μερις πιστω μετα απιστου |
| Darby | and what consent of Christ with Beliar, or what part for a believer along with an unbeliever? |
| ELB05 | und welche Übereinstimmung Christus mit Belial? Oder welches Teil ein Gläubiger mit einem Ungläubigen? |
| LSG | Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial? ou quelle part a le fidèle avec l'infidèle? |
| Pesh | ܐܘ ܐܝܕܐ ܫܠܡܘܬܐ ܐܝܬ ܠܡܫܝܚܐ ܥܡ ܤܛܢܐ ܐܘ ܐܝܕܐ ܡܢܬܐ ܐܝܬ ܠܕܡܗܝܡܢ ܥܡ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܀ |
| Sch | Wie stimmt Christus mit Belial überein? Oder was hat der Gläubige gemeinsam mit dem Ungläubigen? |
| Scriv | τις δε συμφωνησις χριστω προς βελιαλ η τις μερις πιστω μετα απιστου |
| Web | And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? |
| Weym | Where can harmony between Christ and Belial be found? Or what participation has a believer with an unbeliever? |
